Milky Way’s central bar stirs in stars like a candy floss mixer

An oddball stream of stars orbiting the Milky Way can be explained by the chaos stirred up by a propeller-like bar – and could help us map the galaxy