Extremely cold atoms defy entropy and refuse to heat up

Adding energy to a group of ultracold atoms should make them fly away from each other with many different energies, but quantum effects can counteract this