Cracking Arrival-like alien languages is gaming’s new frontier

The science-fiction flick isn't the only mash-up of linguistics and entertainment doing the rounds – video games are putting language at the heart of the action