Who are the Covenant? The Halo universe’s alien alliance explained

In the Halo universe, the biggest threat is an alien hegemony called the Covenant. Who are they and what do they want?