What’s the deal with the deep space transmission and alien ‘happy’ virus in Apple TV’s ‘Pluribus’?

Puzzled about Apple TV's new sci-fi series from Vince Gilligan? We just want to help!